воскресенье, 07 ноября 2010
20:33

Remember11

himself
Все, кому это может пригодиться, уже знают, но на всякий случай упомяну тут:

Я перевёл полное прохождение (картинки, концовки, 100% текста) и объяснение многих загадок Remember11 с японского.

Также написал кое-что от себя, в том числе:
- ошибки перевода Remember11 (важно, если пытаетесь понять смысл игры)
- петросяние для тех, кто отчаялся разобраться в сюжете

@темы: Переводы, Remember11, Околоанимешное

URL
Комментарии
05.03.2011 в 21:57

Dear Sunniva
Жизнь такая непредсказуемая, поэтому сначала нужно съесть десерт
Спасибо. Меня все же больше интересует статус русского перевода новеллы.
Вы имеете какое-то отношение к нему?
URL
05.03.2011 в 23:29

himself
Ragnet: Не имею. Хотя в предыдущих постах появлялся один из переводчиков.
URL
05.03.2011 в 23:40

Dear Sunniva
Жизнь такая непредсказуемая, поэтому сначала нужно съесть десерт
himself
С подробностями относительно его судьбы?
URL
06.03.2011 в 00:14

himself
Ragnet: Когда он появлялся, существование перевода было только в планах.
URL
06.03.2011 в 00:19

Dear Sunniva
Жизнь такая непредсказуемая, поэтому сначала нужно съесть десерт
himself
Беда-беда... А сами взяться/присоединиться не хотите?
URL
06.03.2011 в 01:05

himself
Ragnet: Неа, слишком длинная...
URL