Дайте угадаю: потому, что прежде символы не "вставлялись" и "удалялись", а "печатались на фиксированных позициях". Space печатал пробел на позиции спереди курсора, а BackSpace - на позиции сзади.